En sa séance du 29 novembre 2007, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte déposée contre Intermosane parce que cette société a envoyé un rappel en français comportant certaines mentions en néerlandais "dorpstraat, Voeren" à un habitant francophone de Fourons.
Le rappel devait être entièrement établi en français.